مدارک روز مصاحبه لاتاری چه هستند؟

مدارک روز مصاحبه لاتاری شامل دو بخش اصلی هستند: مدارک مورد نیاز برای معاینات پزشکی (مدیکال) و مدارک ضروری برای روز مصاحبه کنسولی. برای اینکه کارتان گره نخورد و ویزایتان بدون دردسر صادر شود، باید این مدارک را خیلی دقیق و کامل آماده کنید و حواس تان به جزئیات باشد، چون کوچک ترین نقص یا اشتباه می تواند کلی دردسر درست کند. خب، بزن بریم که ببینیم چه خبره!

برنده شدن در لاتاری گرین کارت، یکی از اون خبرهای هیجان انگیزیه که می تونه زندگی آدم رو زیر و رو کنه. اما ته ماجرا نیست و اول راهه! بعد از اینکه فهمیدین برنده شدین، یه عالمه کار اداری و کاغذبازی در انتظار شماست که مهم ترینش، آماده کردن مدارک برای مدیکال و روز مصاحبه توی سفارته. اصلاً شوخی بردار نیست، چون سرنوشت ویزای شما به همین مدارک بسته است. اونم با سخت گیری هایی که سفارت آمریکا داره، باید حسابی مراقب بود.

توی این راهنمای جامع، قرار نیست چیزی از قلم بیفته. همه چیز رو از سیر تا پیاز بهتون می گیم، از مدارک ریز و درشت برای معاینات پزشکی گرفته تا اونایی که روز مصاحبه توی سفارت های ایروان، آنکارا و دبی لازم دارین. می خوایم کاری کنیم که دیگه هیچ ابهامی نمونه و با خیال راحت، برید سراغ رویای آمریکایی تون.

چرا آماده سازی دقیق مدارک لاتاری، کلید موفقیت شماست؟

حتماً شنیدین که می گن کار از محکم کاری عیب نمی کنه. این جمله برای مدارک روز مصاحبه لاتاری واقعاً مصداق داره. افسر کنسولی، با وسواس خاصی مدارک شما رو بررسی می کنه تا مطمئن بشه همه چیز رو رواله و هیچ شکی باقی نمونه. این مدارک مثل کارت هویت شما در اون جلسه اند و هر ادعایی که می کنید، باید با یک مدرک معتبر اثبات بشه.

فکرشو بکنین، کلی زحمت کشیدین، برنده لاتاری شدین، از هفت خوان رستم گذشتین، بعد به خاطر یه نقص کوچیک تو مدارک، کارتون لنگ بمونه. نه تنها ممکنه پروسه ویزاتون حسابی طول بکشه، بلکه خدایی نکرده ممکنه کلاً رد بشین و فرصت طلایی رو از دست بدین. پس دیدین که چقدر مهمه؟ هر سند فارسی هم باید دقیق و با مهر و امضای رسمی ترجمه بشه، چون سفارت جز این قبول نمی کنه.

مدارک ضروری برای معاینات پزشکی (مدیکال) لاتاری

مدیکال لاتاری، یه مرحله مهم و ضروری قبل از مصاحبه نهایی توی سفارته. هدف از این معاینات، اینه که مطمئن بشن شما از نظر سلامتی برای ورود به آمریکا مشکلی ندارین و بیماری خاصی که خطرناک باشه، همراهتون نیست. این مرحله برای همه متقاضیان، از کیس اصلی گرفته تا همسر و فرزندان، اجباریه.

روند کلی معاینات پزشکی و دستورالعمل جدید سفارت

معاینه پزشکی شامل چند بخش مختلفه: معاینات عمومی، آزمایش خون و ادرار، عکس رادیولوژی قفسه سینه و بررسی سابقه واکسیناسیون. اما یه نکته خیلی مهم که باید حسابی هواستون بهش باشه، اینه که طبق دستورالعمل جدید سفارت، دکتر معالج باید نتیجه مدیکال شما رو قبل از روز مصاحبه، مستقیماً به سفارت ایمیل کنه. یعنی دیگه نمی تونید پاکت مدیکال رو خودتون ببرید و تحویل بدین. پس حتماً بعد از مدیکال، از پزشک بخواین که این کار رو انجام بده و پیگیرش باشین.

مدارک عمومی مورد نیاز برای تمامی مراکز مدیکال

اینجا یه لیستی از مدارکی رو براتون می نویسیم که برای همه مراکز مدیکال، چه ایروان، چه آنکارا و چه دبی، مشترکه و باید همراهتون باشه:

• پاسپورت معتبر: هم اصلش و هم چند برگ کپی از صفحه اول رو همراه داشته باشید.
• تأییدیه فرم DS-260: این تأییدیه رو باید پرینت بگیرید و همراه خودتون ببرید.
• نامه دعوت به مصاحبه (2NL): پرینت این نامه هم ضروریه.
• عکس پرسنلی: معمولاً چند قطعه عکس ۵×۵ سانتی متر با زمینه سفید و مشخصات لاتاری لازمه. تعداد دقیقش رو باید از مرکز مدیکال بپرسید، اما ۶ قطعه همراه داشته باشید که زیاد باشه، بهتر از کم بودنه.
• آدرس پستی و شماره تماس: آدرس کامل و دقیق خودتون در ایران و آمریکا، به همراه شماره تماس و آدرس ایمیل رو روی یک برگه تایپ کنید و همراهتون داشته باشید.
• تاریخ تولد فرزندان (میلادی): اگه فرزند دارین، تاریخ تولدشون (روز، ماه و سال میلادی) رو دقیقاً بنویسید تا توی پرونده ثبت بشه.
• عینک: اگه از عینک استفاده می کنید، حتماً همراه خودتون ببرید.

واکسیناسیون ها: قلب مدیکال لاتاری

بخش واکسیناسیون از مهم ترین قسمت های مدیکاله و عدم تکمیل اون می تونه حسابی دردسرساز بشه. پس با دقت بخونید:

• کارت واکسن بین المللی (برگه زرد): اگه این کارت رو دارین، حتماً اون رو به زبان انگلیسی ترجمه کنید یا نسخه انگلیسی اش رو از مراکز معتبر (مثل انستیتو پاستور یا هلال احمر) بگیرید.
• واکسیناسیون کووید-۱۹: حداقل دو دوز واکسن کووید-۱۹ از انواع مورد تأیید (مثل فایزر، مدرنا، آسترازنکا، جانسون اند جانسون، سینوفارم، سینووک و…) لازمه. حواستون باشه که برخی مراکز واکسن های ایرانی (مثل برکت) و روسی (مثل اسپوتنیک) رو قبول نمی کنن. پس لیست واکسن های مورد تأیید هر سفارت رو حتماً چک کنید و پرینت کارت واکسنتون رو هم به انگلیسی همراه داشته باشید.
• لیست واکسن های الزامی دیگر: واکسن هایی مثل سرخک، اوریون، سرخجه (MMR)، کزاز، دیفتری، سیاه سرفه (Tdap)، فلج اطفال، هپاتیت B و آبله مرغان هم معمولاً الزامی هستن. اگه تاریخ واکسن هاتون رو ندارین یا فراموش کردین، دکتر مدیکال خودشون تشخیص می دن و شاید لازم باشه مجدداً واکسن بزنید.

مدارک پزشکی خاص

اگر سابقه پزشکی خاصی دارین، باید مدارکش رو همراه خودتون ببرید:

• گواهی پزشکی برای عمل های جراحی: اگه عمل های جراحی مثل قلب، ریه، سینه یا هر جراحی مهم دیگه ای داشتین، گواهی پزشکی اون رو همراه با ترجمه انگلیسی رسمی داشته باشید.
• بیماری های مزمن: اگه بیماری هایی مثل دیابت، فشار خون، یا بیماری های عفونی (مثل هپاتیت یا سل) دارین، تمام مدارک پزشکی و سوابق درمانی تون رو ترجمه کنید و همراه ببرید.
• مشکلات روحی/روانی: اگه سابقه مشکلات روحی/روانی دارین، حتماً مدارک پزشکی و نامه پزشک معالج رو (با ترجمه انگلیسی) همراه داشته باشید که وضعیت سلامتی شما رو توضیح بده.
• لیست کامل داروهای مصرفی: اگه داروی خاصی مصرف می کنید، لیست کامل داروها رو به همراه دوز و نام دقیقشون (با نسخه پزشک و ترجمه انگلیسی) آماده کنید.
• عمل های سزارین و جراحی های زیبایی: عمل سزارین یا جراحی های زیبایی که قبل از ثبت نام لاتاری انجام دادین، معمولاً نیازی به ارائه مدرک ندارن، اما اگه بعد از ثبت نام لاتاری عمل زیبایی داشتین، بهتره مدارکش رو محض احتیاط همراه خودتون داشته باشین.

جدول مقایسه ای مدارک مدیکال بر اساس سفارت

این جدول بهتون کمک می کنه که تفاوت های جزئی مدارک مدیکال رو توی سفارت های مختلفی که ایرانی ها می رن، بهتر متوجه بشین:

مدرک	ایروان (مرکز نورمد)	آنکارا (Ankara Medical Center)	دبی و ابوظبی (New Medical Center)
پاسپورت و کپی	✅ اصل و کپی لازم (بدون ترجمه)	✅ اصل و کپی لازم (بدون ترجمه)	✅ اصل و کپی (ترجیحاً کپی صفحه اول پاسپورت در برگه A4)
عکس ۵×۵	✅ ۶ عدد لازم است (همراه خودتان ببرید)	❌ عکس توسط مرکز گرفته می شود	✅ ۶ عدد لازم است (همراه خودتان ببرید)
تأییدیه فرم DS-260 و 2NL	✅ پرینت لازم است	✅ پرینت لازم است	✅ پرینت لازم است
آدرس ایران و آمریکا، ایمیل، تلفن	✅ تایپ شده روی کاغذ	✅ تایپ شده روی کاغذ	✅ تایپ شده روی کاغذ (آدرس هتل و تلفن دبی هم قابل قبوله)
کارت واکسن بین المللی (برگه زرد)	✅ به انگلیسی (از پاستور یا هلال احمر)	✅ به انگلیسی، واکسن های ایرانی پذیرفته نیستند	✅ به انگلیسی، واکسن های ایرانی پذیرفته نیستند
واکسیناسیون کووید-۱۹	✅ به انگلیسی و کپی (واکسن های ایرانی پذیرفته می شوند)	✅ به انگلیسی و کپی (فقط واکسن های معتبر)	✅ به انگلیسی و کپی (فقط واکسن های معتبر)
گواهی پزشکی برای عمل های خاص	✅ قلب، ریه، سینه و… (همراه با ترجمه انگلیسی)	✅ همراه با ترجمه انگلیسی	✅ همراه با ترجمه انگلیسی
لیست داروهای مصرفی	✅ با دوز و نام دارو (با نسخه یا لیست تایپ شده)	✅ با نسخه یا لیست تایپ شده	✅ با نسخه یا لیست تایپ شده
تاریخ تولد فرزندان (میلادی)	✅ با روز و ماه دقیق	✅ با روز و ماه دقیق	✅ با روز و ماه دقیق
عینک (در صورت استفاده)	✅ همراه داشته باشید	✅ همراه داشته باشید	✅ همراه داشته باشید

نکات مهم و تکمیلی مدیکال

• رزرو وقت قبلی: به جز دبی که نیازی به وقت قبلی نداره، برای بقیه مراکز مدیکال حتماً باید از قبل وقت رزرو کنید و پیگیرش باشید. اگه تا روز قبل از مصاحبه وقت پیدا نکردین، بعد از مصاحبه اقدام کنید.
• هزینه های مدیکال: هزینه مدیکال بسته به تعداد واکسن هایی که نیاز دارین یا معاینات تکمیلی، متفاوته. مثلاً هزینه مدیکال آنکارا معمولاً بیشتر از بقیه است. این هزینه رو به دلار یا ارز محلی پرداخت می کنید.
• مدیکال و رجیستر سفارت: این دو تا به هم ربطی ندارن و باید جداگانه انجام بشن.

مدارک حیاتی برای روز مصاحبه کنسولی لاتاری

بعد از اینکه مدیکال رو به سلامت گذروندین، نوبت به مصاحبه اصلی توی سفارت می رسه. این مرحله، جاییه که افسر کنسولی با شما صحبت می کنه و مدارکتون رو چک می کنه تا تصمیم نهایی رو بگیره. پس باید همه مدارکتون آماده باشه تا افسر مطمئن بشه شما همون کسی هستین که ادعا می کنین و شرایط لازم برای دریافت گرین کارت رو دارین.

مدارک هویتی و خانوادگی (برای کیس اصلی و زیرمجموعه ها)

این مدارک پایه و اساس پرونده شماست و باید برای همه افراد خانواده (کیس اصلی، همسر و فرزندان) آماده بشن:

• پاسپورت معتبر: اصل پاسپورت که حداقل ۶ ماه اعتبار داشته باشه، همراه با حداقل دو کپی از صفحه اول. اگه پاسپورت قدیمی هم دارین، اون رو هم همراهتون ببرید.
• شناسنامه: اصل شناسنامه به همراه ترجمه رسمی (با مهر دادگستری و وزارت خارجه).
• کارت ملی: با اینکه رسماً الزامی نیست، اما توصیه میشه که کارت ملی رو هم همراه داشته باشید، مخصوصاً اگه مصاحبه تون آنکارا است، چون ممکنه در موارد نادر ازتون بخوان.
• سند ازدواج/طلاق/فوت همسر: اگه متأهل هستین، سند ازدواج رسمی (اصل و ترجمه) لازمه. اگه طلاق گرفتین یا خدای ناکرده همسرتون فوت کرده، حکم طلاق یا گواهی فوت (اصل و ترجمه رسمی) رو همراه داشته باشین. این مدارک باید برای هر زوج جداگانه باشه.
• شناسنامه فرزندان: اصل شناسنامه فرزندان به همراه ترجمه رسمی برای همه اونایی که زیر ۲۱ سال و مجرد هستن.
• گواهی دادگاه برای تغییر سن یا نام: اگه اسم یا تاریخ تولدتون رو تغییر دادین، حتماً گواهی دادگاه (اصل و ترجمه رسمی) رو همراهتون ببرید.
• عکس پرسنلی: حداقل ۲ قطعه عکس ۵×۵ سانتی متر با زمینه سفید، جدید و مطابق با استانداردهای لاتاری.

مدارک تحصیلی و سوابق کاری

این بخش برای اثبات صلاحیت تحصیلی و کاری شماست:

• آخرین مدرک تحصیلی: حداقل مدرک تحصیلی لازم، دیپلم ۱۲ ساله است. اصل مدرک رو به همراه ترجمه رسمی (با مهر دادگستری و وزارت خارجه) همراه داشته باشید.
• ریزنمرات آخرین مدرک تحصیلی: قویاً توصیه میشه که ریزنمرات آخرین مدرک تحصیلی تون رو هم (اصل و ترجمه رسمی) همراه داشته باشین.
• مدارک تحصیلی همسر و فرزندان: در صورت لزوم، مدارک تحصیلی همسر و فرزندان رو هم (اصل و ترجمه رسمی) آماده کنید.
• سابقه کار (برای فاقدین دیپلم ۱۲ ساله): اگه کیس اصلی دیپلم ۱۲ ساله نداره، باید حداقل دو سال سابقه کار تخصصی (که نیاز به دو سال آموزش یا تجربه داره) رو ارائه بده. گواهی اشتغال به کار با ذکر دقیق وظایف و حقوق، به همراه ترجمه رسمی لازمه.
• رزومه یا CV: برای همه افرادی که تحصیلات دانشگاهی یا سابقه کار دارن، داشتن یک رزومه یا CV به زبان انگلیسی (ترجیحاً یک صفحه ای) قویاً توصیه میشه. حتی خانم های خانه دار هم می تونن بنویسن خانه دار هستن و اگه دوره هایی مثل کامپیوتر یا مهارت های دیگه دیدن، ذکر کنن.

مدارک خدمت سربازی (برای آقایان)

این بخش برای آقایان ایرانی مهمه:

• کارت پایان خدمت یا معافیت: اصل کارت پایان خدمت یا معافیت به همراه ترجمه رسمی.
• فیش وثیقه خروج: اگه با وثیقه از کشور خارج شدین، اصل فیش وثیقه رو به همراه ترجمه رسمی همراه داشته باشید.

مدارک مالی و اثبات تمکن

یکی از مهم ترین بخش ها برای اثبات توانایی شما در تأمین هزینه های زندگی در آمریکا:

• گواهی تمکن مالی بانکی: باید یه گواهی تمکن مالی (به زبان انگلیسی یا لاتین) از بانکی که توش حساب دارین، بگیرید که موجودی کافی برای پوشش هزینه های زندگی شما و خانواده تون در آمریکا رو طبق خط فقر سالانه USCIS نشون بده. این مدرک برای سفارت های آنکارا و ایروان خیلی مهمه، اما برای دبی معمولاً سخت گیری کمتری دارن. این نامه برای افراد متأهل می تونه به اسم یکی از زوجین باشه.
• گردش حساب بانکی حداقل ۶ ماهه: فقط در صورتی که افسر ازتون درخواست کنه، گردش حساب بانکی شش ماه گذشته رو به زبان لاتین ارائه بدین.
• فرم I-864 (Affidavit of Support) یا I-134: اگه از اسپانسر (فامیل یا دوست در آمریکا) استفاده می کنید، باید این فرم ها توسط اسپانسر تکمیل بشن و همراه با اظهارنامه مالیاتی (IRS) سه سال اخیر اسپانسر و مدارک وضعیت اقامت یا تابعیت اسپانسر، همراهتون باشه.

یادتون باشه که سند ملکی، پروانه کسب، طلا، اوراق بورس، ارز دیجیتال و خودرو و امثالهم، به عنوان تمکن مالی نقدی پذیرفته نیستن. فقط دارایی نقدی موجود در حساب بانکی مورد قبوله.

مدارک مربوط به پرونده لاتاری

این مدارک مربوط به خود پرونده لاتاری شماست:

• نامه دوم (2NL) یا ایمیل KCC: این همون دعوت نامه مصاحبه شماست. پرینت اون حتماً لازمه.
• تأییدیه فرم DS-260: پرینت برگه ای که بارکد تأییدیه فرم DS-260 شما و همه افراد خانواده روش هست.
• پرینت برگه رجیستری ویزا (آدرس دلیوری ویزا): پرینت این برگه که آدرس پستی برای دریافت گرین کارت رو توش مشخص کردین، لازمه.
• آدرس جدید در آمریکا (در صورت تغییر): اگه آدرسی که تو فرم DS-260 دادین تغییر کرده، آدرس جدید رو تایپ کنید و همراهتون داشته باشید.

سایر مدارک پشتیبان

این مدارک برای تقویت پرونده شما خوبه:

• گواهی عدم سوء پیشینه: فقط برای کسانی که بیش از ۶ ماه خارج از ایران اقامت داشتن. اصل گواهی به همراه ترجمه رسمی لازمه. گواهی عدم سوء پیشینه از ایران مورد قبول دولت آمریکا نیست و نیازی به تهیه آن نیست.
• مدارک اثبات ازدواج واقعی: اگه ازدواجتون بعد از برنده شدن در لاتاری اتفاق افتاده، باید مدارکی ارائه بدین که ثابت کنه ازدواجتون واقعی بوده. مثل عکس های خانوادگی، اجاره نامه مشترک، حساب بانکی مشترک، مکاتبات و پیام ها و هر چیزی که نشون دهنده زندگی مشترک شما باشه.
• مدارک مربوط به ویزاهای قبلی یا سوابق اقامت در آمریکا: اگه قبلاً ویزای آمریکا داشتین یا سابقه سفر به آمریکا رو دارین، مدارکش رو همراه داشته باشین.

جدول مقایسه ای مدارک مصاحبه بر اساس سفارت

این جدول بهتون کمک می کنه تا تفاوت های مدارک مصاحبه رو برای سفارت های ایروان، آنکارا و دبی ببینید:

مدرک	🇦🇲 ایروان	🇹🇷 آنکارا	🇦🇪 دبی
پاسپورت + ۲ کپی	✅ لازم است	✅ لازم است	✅ لازم است
شناسنامه + ترجمه رسمی	✅ لازم است	✅ لازم است	✅ لازم است
کارت ملی + ترجمه	❌ الزامی نیست	⚠️ همراه داشته باشید (در موارد نادر درخواست می شود)	❌ الزامی نیست
سند ازدواج / طلاق / فوت همسر + ترجمه	✅ لازم است	✅ لازم است	✅ لازم است
مدارک تحصیلی برنده + ترجمه	✅ لازم است	✅ لازم است	✅ لازم است
ریز نمرات آخرین مدرک + ترجمه	✅ توصیه می شود	✅ توصیه می شود	✅ توصیه می شود
مدرک تحصیلی همسر + ترجمه	✅ لازم است	✅ لازم است	✅ لازم است
کارت پایان خدمت / معافیت + ترجمه	✅ لازم است	✅ لازم است	✅ لازم است
فیش وثیقه خروج + ترجمه	✅ برای مشمولین	✅ برای مشمولین	✅ برای مشمولین
نامه دوم (2NL) یا ایمیل KCC	✅ پرینت الزامی	✅ پرینت الزامی	✅ پرینت الزامی
عکس ۵×۵ زمینه سفید	✅ ۲ عدد یا بیشتر	✅ ۲ عدد یا بیشتر	✅ ۲ عدد یا بیشتر
گواهی عدم سوء پیشینه + ترجمه	⚠️ فقط برای مقیمان خارج از ایران	⚠️ فقط برای مقیمان خارج از ایران	⚠️ فقط برای مقیمان خارج از ایران
گواهی تمکن مالی یا اسپانسرشیپ	✅ الزامی است	✅ الزامی است	❌ الزامی نیست (سخت گیری کمتری دارد)
کارت زرد واکسن بین المللی	✅ لازم است	✅ لازم است	✅ لازم است
پرینت آدرس دلیوری ویزا (رجیستری)	✅ لازم است	✅ لازم است	✅ لازم است
آدرس جدید در آمریکا (در صورت تغییر)	✅ تایپ شده همراه داشته باشید	✅ تایپ شده همراه داشته باشید	✅ تایپ شده همراه داشته باشید
هزینه مصاحبه (۳۳۰ دلار/نفر)	✅ نقدی، ترجیحاً خرد	✅ نقدی، ترجیحاً خرد	✅ نقدی، ترجیحاً خرد
تأییدیه فرم DS-260 برای همه افراد	✅ لازم است	✅ لازم است	✅ لازم است
نامه دعوت به مصاحبه (Interview Letter)	✅ لازم است	✅ لازم است	✅ لازم است
رزومه یا CV	✅ توصیه می شود	✅ توصیه می شود	✅ توصیه می شود

هزینه های مصاحبه

مبلغ مصاحبه برای هر نفر ۳۳۰ دلار آمریکاست. یادتون باشه که این مبلغ رو باید نقدی و ترجیحاً با اسکناس های خرد همراه داشته باشید. کارت اعتباری معمولاً قبول نمی کنن و اگه پولتون درشت باشه، ممکنه برای خرد کردنش به دردسر بیفتین. پس حواستون باشه.

ترجمه رسمی مدارک: بایدها و نبایدها

ترجمه مدارک، خودش یه داستان جداگونه است که باید حسابی بهش توجه کنید. ترجمه مدارک فارسی به انگلیسی، باید حتماً توسط دارالترجمه های رسمی انجام بشه و مهرهای لازم (مترجم رسمی، دادگستری و وزارت امور خارجه) رو داشته باشه. بدون این مهر و امضاها، مدارک شما اصلاً اعتباری برای سفارت ندارن و ممکنه پرونده تون به مشکل بخوره.

بهترین زمان برای ترجمه مدارک، وقتیه که شما مطمئن شدین همه مدارکتون کامله و دیگه تغییر نمی کنه. مثلاً اگه مدرک تحصیلی جدیدی قراره بگیرین، صبر کنید تا مدرک جدید بیاد بعد ترجمه کنید. اما در کل، هرچه زودتر این کار رو انجام بدین، خیال خودتون راحت تره.

یه نکته خیلی مهم دیگه هم اینه که ترجمه ها باید دقیقاً با اصل مدارک شما مطابقت داشته باشن و کوچک ترین اشتباهی توی نام، تاریخ یا اعداد، می تونه باعث رد شدن مدرک و حتی کل پرونده بشه. پس حتماً بعد از گرفتن ترجمه ها، اون ها رو با دقت با اصل مدارک چک کنید.

چک لیست نهایی مدارک برای کیس اصلی و زیرمجموعه ها (قابل چاپ)

اینجا یه چک لیست کاربردی براتون آماده کردیم که می تونید پرینت بگیرین و هر مدرکی رو که آماده کردین، علامت بزنین تا چیزی از قلم نیفته. حسابی به دردتون می خوره!

چک لیست مدارک کیس اصلی برنده لاتاری

ردیف	شرح مدرک	برای مدیکال (اصل)	برای مدیکال (کپی)	برای مصاحبه (اصل)	برای مصاحبه (کپی)	ترجمه رسمی	توضیحات (نکات مهم)
۱	پاسپورت	✅	✅	✅	✅	❌	حداقل ۶ ماه اعتبار از تاریخ مصاحبه.
۲	شناسنامه	❌	❌	✅	✅	✅	با مهر دادگستری و وزارت خارجه.
۳	سند ازدواج/طلاق/فوت همسر	❌	❌	✅	✅	✅	برای هر زوج جداگانه؛ در صورت طلاق یا فوت همسر، اصل حکم یا گواهی + ترجمه.
۴	عکس پرسنلی ۵×۵	✅ (۶ قطعه)	❌	✅ (۲ قطعه)	❌	❌	عکس جدید با زمینه سفید مطابق مشخصات لاتاری.
۵	آخرین مدرک تحصیلی (حداقل دیپلم ۱۲ ساله)	❌	❌	✅	✅	✅
۶	ریزنمرات آخرین مدرک تحصیلی	❌	❌	✅	✅	✅	قویاً توصیه می شود.
۷	سابقه کار (برای فاقدین دیپلم)	❌	❌	✅	✅	✅	حداقل دو سال سابقه کار تخصصی.
۸	کارت پایان خدمت یا معافیت	❌	❌	✅	✅	✅	برای آقایان؛ در صورت خروج با وثیقه، اصل فیش + ترجمه.
۹	گواهی تمکن مالی	❌	❌	✅	✅	✅	به زبان لاتین؛ برای آنکارا و ایروان الزامی.
۱۰	گردش حساب ۶ ماهه	❌	❌	✅	✅	✅	فقط در صورت درخواست افسر.
۱۱	فرم I-864/I-134 (اسپانسرشیپ)	❌	❌	✅	✅	❌	همراه با IRS اسپانسر و مدارک وضعیت اقامت/تابعیت اسپانسر.
۱۲	نامه دوم (2NL) یا ایمیل KCC	✅	❌	✅	❌	❌	پرینت الزامی.
۱۳	تأییدیه فرم DS-260	✅	❌	✅	❌	❌	برگه حاوی بارکد.
۱۴	پرینت آدرس دلیوری ویزا (رجیستری)	❌	❌	✅	❌	❌
۱۵	آدرس جدید در آمریکا (در صورت تغییر)	✅	❌	✅	❌	❌	تایپ شده.
۱۶	گواهی عدم سوء پیشینه	❌	❌	✅	✅	✅	فقط برای مقیمان خارج از ایران بیش از ۶ ماه.
۱۷	مدارک اثبات ازدواج واقعی (در صورت ازدواج بعد از قبولی)	❌	❌	✅	✅	✅	عکس های خانوادگی، اجاره نامه مشترک و…
۱۸	کارت واکسن بین المللی (برگه زرد)	✅	✅	✅	✅	✅ (اگه فارسیه)	ترجمه انگلیسی.
۱۹	گواهی واکسن کووید-۱۹	✅	✅	✅	✅	✅ (اگه فارسیه)	ترجمه انگلیسی.
۲۰	مدارک پزشکی خاص (عمل، بیماری مزمن)	✅	✅	✅	✅	✅	لیست کامل داروها، نسخه پزشک.
۲۱	رزومه یا CV	❌	❌	✅	❌	❌	به زبان انگلیسی؛ در صورت درخواست افسر.
۲۲	گواهی دادگاه برای تغییر سن/نام	❌	❌	✅	✅	✅	در صورت وجود.

چک لیست مدارک زیر کیس (همسر و فرزندان) برنده لاتاری

ردیف	شرح مدرک	برای مدیکال (اصل)	برای مدیکال (کپی)	برای مصاحبه (اصل)	برای مصاحبه (کپی)	ترجمه رسمی	توضیحات (نکات مهم)
۱	پاسپورت	✅	✅	✅	✅	❌	حداقل ۶ ماه اعتبار از تاریخ مصاحبه.
۲	شناسنامه	❌	❌	✅	✅	✅	با مهر دادگستری و وزارت خارجه.
۳	سند ازدواج (برای همسر)	❌	❌	✅	✅	✅	در صورت وجود، برای هر زوج جداگانه.
۴	عکس پرسنلی ۵×۵	✅ (۶ قطعه)	❌	✅ (۲ قطعه)	❌	❌	عکس جدید با زمینه سفید مطابق مشخصات لاتاری.
۵	آخرین مدرک تحصیلی (برای همسر و فرزندان بالای ۱۸ سال)	❌	❌	✅	✅	✅	حداقل دیپلم ۱۲ ساله.
۶	ریزنمرات آخرین مدرک تحصیلی	❌	❌	✅	✅	✅	قویاً توصیه می شود.
۷	کارت پایان خدمت یا معافیت (برای آقایان)	❌	❌	✅	✅	✅	برای آقایان.
۸	تأییدیه فرم DS-260	✅	❌	✅	❌	❌	برگه حاوی بارکد.
۹	نامه دوم (2NL) یا ایمیل KCC	✅	❌	✅	❌	❌	پرینت الزامی.
۱۰	گواهی عدم سوء پیشینه	❌	❌	✅	✅	✅	فقط برای مقیمان خارج از ایران بیش از ۶ ماه.
۱۱	کارت واکسن بین المللی (برگه زرد)	✅	✅	✅	✅	✅ (اگه فارسیه)	ترجمه انگلیسی.
۱۲	گواهی واکسن کووید-۱۹	✅	✅	✅	✅	✅ (اگه فارسیه)	ترجمه انگلیسی.
۱۳	مدارک پزشکی خاص (عمل، بیماری مزمن)	✅	✅	✅	✅	✅	لیست کامل داروها، نسخه پزشک.
۱۴	رزومه یا CV	❌	❌	✅	❌	❌	به زبان انگلیسی؛ در صورت درخواست افسر.
۱۵	گواهی دادگاه برای تغییر سن/نام	❌	❌	✅	✅	✅	در صورت وجود.
۱۶	تاریخ تولد فرزندان (میلادی)	✅	❌	❌	❌	❌	در صورت نداشتن شناسنامه.

همیشه یک پوشه جداگانه برای اصل مدارک و یک پوشه جداگانه برای کپی و ترجمه ها داشته باشید تا در روز مصاحبه سردرگم نشید و همه چیز مرتب باشه.

سوالات متداول

اگر مدرکی را فراموش کنم یا نتوانم تهیه کنم، چه اتفاقی می افتد؟

اگه خدای ناکرده مدرکی رو فراموش کردین یا نتونستین تهیه کنین، کارتون گره می خوره. افسر کنسولی نمی تونه پرونده شما رو کامل بررسی کنه. در این حالت، ممکنه ازتون بخوان که اون مدرک رو بعداً براشون بفرستین یا حتی مجبور بشین دوباره وقت مصاحبه بگیرید. خلاصه که هر نقصی باعث تأخیر و دردسر میشه، پس بهتره قبل از مصاحبه، حسابی همه مدارک رو چک کنید و مطمئن بشین که همه چیز کامله.

آیا گواهی عدم سوء پیشینه از ایران مورد قبول است؟

خیر، گواهی عدم سوء پیشینه از ایران مورد قبول دولت آمریکا نیست و نیازی به تهیه اون از داخل ایران ندارید. این مدرک فقط برای کسانی لازمه که بیش از ۶ ماه خارج از ایران زندگی کردن.

دیپلم ۱۱ ساله برای لاتاری چه وضعیتی دارد؟

طبق قوانین، مدرک دیپلم ۱۲ ساله یا دو سال سابقه کار تخصصی (که نیاز به دو سال آموزش یا تجربه داره) لازمه. در آموزش و پرورش ایران، مدرکی به اسم دیپلم ۱۱ ساله نداریم. اگه مدرک شما دیپلم ۱۱ ساله محسوب میشه، باید برای اثبات صلاحیت تحصیلی تون، دو سال سابقه کار تخصصی رو ارائه بدین. نیاز به معادل سازی مدرک به دیپلم ۱۲ ساله آمریکا هم نیست، سفارت خودش تشخیص میده.

بهترین روش اثبات تمکن مالی برای لاتاری چیست؟

بهترین و معتبرترین روش، ارائه گواهی تمکن مالی از بانک به زبان انگلیسی یا لاتینه که موجودی نقدی شما رو نشون بده. یادتون باشه که سند ملکی، پروانه کسب، طلا، ارز دیجیتال و هر دارایی غیرنقدی دیگه به عنوان تمکن مالی پذیرفته نیست. اگه اسپانسر دارین، فرم I-864 یا I-134 به همراه اظهارنامه مالیاتی اسپانسر هم لازمه.

آیا داشتن جاب آفر برای مصاحبه لاتاری الزامی است؟

خیر، داشتن جاب آفر (پیشنهاد کاری) برای برندگان لاتاری الزامی نیست. هدف لاتاری، اعطای گرین کارت بر اساس تنوع ملیه و نیازی نیست که از قبل پیشنهاد کاری داشته باشید.

مدارک مربوط به مدیکال و رجیستر سفارت چه ارتباطی با هم دارند؟

مدارک مدیکال و رجیستر سفارت (ثبت آدرس برای دریافت ویزا) کاملاً از هم جدا هستن و هر کدوم رو باید جداگانه و با دقت پیگیری کنید.

اگر ازدواجم بعد از برنده شدن در لاتاری اتفاق افتاده باشد، چه مدارکی نیاز دارم؟

اگه بعد از برنده شدن در لاتاری ازدواج کردین، علاوه بر سند ازدواج و شناسنامه همسرتون (به همراه ترجمه رسمی)، باید مدارکی هم ارائه بدین که ثابت کنه ازدواجتون واقعی بوده و صوری نیست. مثل عکس های خانوادگی، اجاره نامه مشترک، حساب بانکی مشترک، مکاتبات و پیام های تلفنی و هر چیزی که زندگی مشترک شما رو نشون بده.

اگر پاسپورتم کمتر از ۶ ماه اعتبار داشته باشد، باید چه کنم؟

اگه اعتبار پاسپورتتون کمتر از ۶ ماهه، باید هرچه زودتر برای تمدید یا گرفتن پاسپورت جدید اقدام کنید. پاسپورت معتبر، از مدارک خیلی مهم و ضروری برای مدیکال و مصاحبه است.

نتیجه گیری

رفقا، همونطور که دیدین، آماده کردن مدارک روز مصاحبه لاتاری، یه کار حسابی و پرجزئیاته که باید با دقت فراوون انجام بشه. از مدارک مدیکال گرفته تا مدارک روز مصاحبه، هر کدوم باید سر جای خودش و با ترجمه دقیق آماده باشن. این راهنما رو دم دستتون داشته باشین و هر مرحله رو با دقت جلو ببرید تا هیچ چیزی از قلم نیفته.

یادتون باشه که آینده تون در گرو همین مدارکه، پس برای موفقیت توی این مرحله، باید حسابی حواس جمع باشید. با آمادگی کامل، می تونید با اعتماد به نفس جلوی افسر کنسولی حاضر بشید و رویای گرین کارت رو به واقعیت تبدیل کنید. امیدواریم این راهنمای جامع به کارتون بیاد و به زودی به آرزوهاتون برسید!