خلاصه کتاب The Tale of Benjamin Bunny | بئاتریکس پاتر

خلاصه کتاب The Tale of Benjamin Bunny (داستان بانی بنجامین) ( نویسنده هلن بئاتریکس پاتر )
کتاب The Tale of Benjamin Bunny یا همان داستان بانی بنجامین اثر بی نظیر هلن بئاتریکس پاتر، روایتگر ماجراجویی های بنیامین خرگوشه و پسرعمویش پیتر رابیت در باغ خطرناک آقای مک گرگور است. این داستان جذاب که در ادامه پیتر خرگوشه نوشته شده، پر از درس های شیرین درباره کنجکاوی، مسئولیت پذیری و نقش خانواده در تربیت بچه هاست.
راستش را بخواهید، دنیای بئاتریکس پاتر همیشه یک جور آرامش و جذابیت خاصی دارد. فکر کنید، خرگوش ها لباس می پوشند، حرف می زنند و درست مثل آدم ها، گاهی شیطنت می کنند و گاهی هم از ترس به خودشان می لرزند. داستان بانی بنجامین یکی از آن کتاب هایی است که هر بار می خوانید، انگار یک گوشه دنج پیدا کرده اید و مشغول تماشای یک فیلم کارتونی شیرین شده اید. این کتاب فقط یک داستان ساده برای بچه ها نیست؛ یک عالمه نکته ظریف و پیام های دوست داشتنی توی دلش جا داده که هم به درد کوچک ترها می خورد و هم به بزرگ ترها یادآوری می کند که شاید گاهی وقت ها باید حواسمان به جوانی و شور و هیجان بی ملاحظه بچه ها بیشتر باشد. این مقاله قرار است یک سفر کوتاه و دلنشین به دنیای بنیامین خرگوشه باشد، بدون اینکه نیاز باشد کل کتاب را ورق بزنید. آماده اید؟ پس بزن بریم!
سفری دوباره به دنیای رنگارنگ بئاتریکس پاتر: نگاهی به داستان بنیامین بانی
اگر از آن هایی هستید که با داستان پیتر خرگوشه بزرگ شده اید، حتماً یادتان هست که پیتر چقدر بازیگوش بود و چطور توی باغ آقای مک گرگور به دردسر افتاد. خب، حالا خبر خوب اینکه بئاتریکس پاتر دست به قلم شده و دنباله همان ماجرا را با قهرمان جدیدی به اسم بنیامین خرگوشه نوشته است. این کتاب که در سال ۱۹۰۴ منتشر شد، خیلی زود محبوبیت زیادی پیدا کرد و نشان داد که پاتر، فقط یک داستان نویس ساده نیست؛ او یک جادوگر است که می تواند با چند کلمه و چند نقاشی، دنیایی کامل بسازد.
داستان بانی بنجامین یک عالمه ماجراجویی بامزه و البته کمی خطرناک دارد که حسابی شما را سرگرم می کند. از همان اول داستان، معلوم است که قرار است حسابی خوش بگذرد و البته کمی هم دلهره داشته باشیم. تم اصلی این داستان، مثل بقیه آثار پاتر، طبیعت، حیوانات و درس های کوچکی است که بچه ها می توانند از آن یاد بگیرند. ولی این بار، پای یک جور پدرخوانده هم وسط است که قرار است همه چیز را روبه راه کند. حالا بیایید با هم ببینیم توی این قصه، چه اتفاقاتی می افتد.
ماجراهای بنیامین و پیتر: بازگشت به قلمرو خطرناک آقای مک گرگور
تصور کنید، یک روز آفتابی، پیتر خرگوشه حسابی از اوضاع باغ آقای مک گرگور کلافه است. چرا؟ چون در ماجرای قبلی، لباس هایش را آنجا جا گذاشته و الان حسابی شرمنده است. اینجا است که سروکله پسرعمویش، بنیامین بانی پیدا می شود. بنیامین، یک خرگوش باهوش و البته کمی هم پررو است که اصلاً از ریسک کردن نمی ترسد.
آغاز ماجراجویی: نقشه بنیامین برای بازگشت به باغ
بنیامین بانی، پسرعموی پیتر رابیت و دوست صمیمی و شفیق اوست. برخلاف پیتر که هنوز از اتفاقات قبل می ترسد، بنیامین یک جور شجاعت و کنجکاوی بی حدومرز دارد. او به پیتر پیشنهاد می دهد که با هم به باغ آقای مک گرگور برگردند تا لباس های گمشده پیتر را پیدا کنند. لباس ها برای پیتر خیلی مهم بودند؛ هم برای اینکه سرما نخورد و هم از چشم بقیه خرگوش ها آبروداری کند. بنیامین با یک کلاه قرمز و یک جلیقه آبی، خیلی شیک و بی خیال، پیتر را متقاعد می کند که این کار را انجام بدهند. پیتر در ابتدا کمی مقاومت می کند، چون خاطره تلخی از باغ آقای مک گرگور دارد، اما بنیامین او را قانع می کند که این بار اوضاع فرق می کند، چون پدر آقای مک گرگور برای مدتی خانه نیست. این نکته کلیدی است و نشان می دهد بنیامین چقدر فرصت طلب و البته بی باک است. او حتی خودش کلاه و جلیقه اش را هم می آورد و از همان جا می فهمیم که بنیامین شخصیت محکم تری دارد.
ورود به باغ و رویارویی با گربه
وارد شدن به باغ، خودش یک داستان است. بنیامین که انگار باغ پدرش است، از بالای یک دیوار می پرد و پیتر هم به دنبال او می رود. بعد هم از کنار یک گلدان بزرگ گل عبور می کنند و مستقیم می روند سراغ لباس های پیتر که روی یک مترسک آویزان است. اوه، خدای من! یک مترسک که لباس های پیتر تنش است. این قسمت داستان، هم بامزه است و هم کمی اضطراب آور. آن ها لباس ها را پیدا می کنند و پیتر حسابی خوشحال می شود. همه چیز تا اینجا خوب پیش می رود، تا اینکه ناگهان سروکله گربه خانه آقای مک گرگور پیدا می شود!
گربه، یک شکارچی حرفه ای است و همین که خرگوش ها را می بیند، دندان هایش را نشان می دهد. بچه ها به سرعت زیر یک سبد بزرگ پنهان می شوند. سبد آن قدر سنگین است که نمی توانند آن را بلند کنند و راه فراری هم ندارند. آن ها ساعت ها زیر سبد گیر می کنند و از ترس می لرزند. در این مدت، یک موش کوچک از کنار سبد رد می شود و حتی روی سبد می پرد، اما خرگوش ها جرئت نمی کنند تکان بخورند. این بخش داستان، حسابی تنش زا است و به ما نشان می دهد که حتی شجاع ترین خرگوش ها هم گاهی وقت ها حسابی می ترسند. بیچاره پیتر و بنیامین، زیر سبد، نفس شان هم در نمی آید.
نجات توسط آقای بانی بزرگ: درس و تنبیه
درست وقتی که فکر می کنیم اوضاع از این بدتر نمی شود، ناگهان یک سایه بزرگ روی سبد می افتد. ااااوه، نه! گربه است؟ نه! این کسی نیست جز آقای بانی بزرگ، پدر بنیامین و عموی پیتر. او با یک روش منحصر به فرد و البته کمی دردناک، دو خرگوش را نجات می دهد. آقای بانی بزرگ با یک پیاز!؟ بله، با یک پیاز که بوی تندی دارد، گربه را فراری می دهد. همین که گربه می رود، آقای بانی بزرگ سراغ این دو خرگوش ناقلا می رود و با یک شاخه درخت، یک تنبیه جانانه به آن ها می دهد.
«شاید این تنبیه برای بچه ها کمی تند به نظر برسد، اما در دنیای بئاتریکس پاتر، این روش ها بخشی از فرآیند تربیت و آموزش مرزهای خطر به شمار می روند.»
این صحنه، یک پیام تربیتی خیلی مهم دارد: حتی اگر از خطر جان سالم به در ببرید، باز هم باید پاسخگوی کارهای اشتباه تان باشید. آقای بانی بزرگ، نماد خرد و تجربه است که می داند بچه ها باید از عواقب بی احتیاطی هایشان درس بگیرند. این بخش نشان می دهد که تنبیه همیشه هم بد نیست، گاهی برای یادگیری ضروری است.
پایان خوش و بازگشت به خانه
بعد از آن ماجرا، بنیامین و پیتر بالاخره موفق می شوند لباس های گمشده پیتر را بردارند و به سلامت به خانه برگردند. پیتر که حالا هم لباس هایش را پس گرفته و هم یک درس حسابی گرفته، دیگر آن قدرها هم شیطنت نمی کند. داستان با بازگشت آن ها به خانه و حس آرامش و امنیت به پایان می رسد. هرچند که سفر پرماجرایی داشتند، اما حداقل چیزهای مهمی یاد گرفتند. نتیجه نهایی این بود که نه تنها لباس ها پیدا شدند، بلکه دو خرگوش کوچک فهمیدند که همیشه باید حرف بزرگ ترها را گوش کنند و از خطرات دوری کنند. این پایان خوش، حس امنیت و آرامش را بعد از یک عالمه تنش، به خواننده هدیه می دهد.
بازیگران اصلی دنیای بنیامین بانی
هر داستان خوب، شخصیت های خوبی هم دارد. داستان بانی بنجامین هم از این قاعده مستثنی نیست. بئاتریکس پاتر با چند خط نقاشی و چند کلمه، شخصیت هایی خلق کرده که برای همیشه توی ذهن آدم می مانند. بیایید با بازیگران اصلی این نمایش کوچک آشنا شویم:
بنیامین بانی (Benjamin Bunny): خرگوش ماجراجو، باهوش اما کمی بی ملاحظه.
بنیامین، ستاره این داستان است. او یک خرگوش جوان، پر از شور و هیجان و کمی هم بی فکر است. او برخلاف پیتر، از باغ آقای مک گرگور نمی ترسد و حتی خودش هم پیشنهاد می دهد که به آنجا برگردند. بنیامین با کلاه و جلیقه اش، خیلی شیک و با اعتمادبه نفس به نظر می رسد، اما همین اعتمادبه نفس زیاد، گاهی او را به دردسر می اندازد. او نماد کنجکاوی و ریسک پذیری در جوانی است. کسی که دوست دارد دنیا را کشف کند، حتی اگر کمی خطرناک باشد.
پیتر رابیت (Peter Rabbit): خرگوش بازیگوش، دنباله رو و همراه وفادار.
پیتر را که همه می شناسیم. او همان خرگوش بازیگوش داستان قبلی است که حالا کمی محتاط تر شده. پیتر در این داستان، بیشتر یک دنباله رو است تا یک رهبر. او به پیشنهاد بنیامین، وارد ماجراجویی می شود و در طول داستان، از ترس هایش و از بی احتیاطی های بنیامین، درس می گیرد. پیتر نماد بچه هایی است که شاید خودشان اهل دردسر درست کردن نباشند، اما خیلی راحت تحت تأثیر دوستانشان قرار می گیرند. وفاداری او به بنیامین هم ستودنی است.
آقای بانی بزرگ (Old Mr. Bunny): پدر عاقل و مقتدر بنیامین، نماد نظم و امنیت.
آقای بانی بزرگ، شخصیت بزرگسال و مقتدر داستان است. او نماد پدری است که هم دلسوز است و هم برای تربیت فرزندانش، جدی و قاطع. آقای بانی بزرگ با آرامش و تجربه اش، نه تنها جان بچه ها را نجات می دهد، بلکه با تنبیه به موقع، درس بزرگی به آن ها می دهد. او نشان دهنده اهمیت نقش والدین و بزرگ ترها در راهنمایی و حفاظت از کودکان است. وجود او در داستان، حس امنیت و چهارچوب را به مخاطب منتقل می کند.
آقای مک گرگور (Mr. McGregor): باغبان، نماد خطر و دنیای انسان ها.
آقای مک گرگور، دشمن اصلی خرگوش هاست. او نماد دنیای انسان ها و خطراتی است که حیوانات کوچک را تهدید می کند. در این داستان، اگرچه او مستقیماً حضور ندارد، اما باغش و گربه اش، یادآور خطر همیشگی او هستند. باغ او، یک قلمرو ممنوعه و پرخطر است که وسوسه رفتن به آن، همیشه برای خرگوش ها وجود دارد.
گربه (The Cat): نماد خطر طبیعی در طبیعت.
گربه، یک شکارچی طبیعی است که در این داستان نقش تهدیدکننده را بازی می کند. او نمادی از خطراتی است که در دنیای طبیعی وجود دارد و بچه ها باید مراقب آن ها باشند. گربه، بی رحم و بی منطق است و تنها غریزه شکار دارد. حضور او زیر سبد، لحظات نفس گیری را برای خواننده ایجاد می کند.
تم ها و پیام های کلیدی The Tale of Benjamin Bunny
داستان بانی بنجامین فقط یک قصه شیرین نیست؛ بئاتریکس پاتر، مثل همیشه، کلی درس و پیام مهم را توی دل داستانش جاسازی کرده. این درس ها آن قدر نرم و دلنشین هستند که حتی کوچک ترین بچه ها هم می توانند آن ها را بفهمند و درک کنند.
درس هایی از باغ: مفاهیم پنهان در داستان بنیامین بانی
داستان های بئاتریکس پاتر همیشه یک جور عمق خاصی دارند. این عمق فقط در زیبایی تصاویر نیست، بلکه در پیام هایی است که به مخاطب منتقل می کند. این پیام ها مثل دانه هایی هستند که در ذهن کودک کاشته می شوند و در آینده میوه می دهند.
ماجراجویی و کنجکاوی در مقابل خطر
بنیامین بانی نماد کنجکاوی و میل به ماجراجویی است که در هر کودکی وجود دارد. بچه ها دوست دارند دنیا را کشف کنند، از مرزها عبور کنند و چیزهای جدید را امتحان کنند. این حس ماجراجویی اگرچه لازم و خوب است، اما داستان به ما نشان می دهد که باید با احتیاط همراه باشد. کنجکاوی بی رویه می تواند آدم را به دردسر بیندازد، درست مثل بنیامین که با نترس بودنش، هم خودش و هم پیتر را به خطر انداخت. این تم، یک تعادل ظریف بین کشف کردن و امنیت را به ما یادآوری می کند.
اهمیت پیروی از قوانین و عواقب نافرمانی
یکی از مهم ترین پیام های داستان، اهمیت گوش دادن به حرف بزرگ ترها و رعایت قوانین است. پیتر و بنیامین می دانستند که باغ آقای مک گرگور خطرناک است و نباید به آن وارد شوند، اما بی احتیاطی و کنجکاوی شان آن ها را به آنجا کشاند. نتیجه چه شد؟ گرفتار شدن زیر سبد و یک تنبیه حسابی. این بخش به ما می آموزد که هر عملی عواقبی دارد و گاهی اوقات، نادیده گرفتن هشدارها می تواند به دردسرهای بزرگی منجر شود. این درس، یک جور تذکر شیرین است که «هر کسی طاووس خواهد، جور هندوستان کشد».
نقش خانواده و مراقبت والدین
حضور آقای بانی بزرگ در داستان، نقش محوری خانواده و بزرگ ترها را نشان می دهد. اوست که بچه ها را نجات می دهد و به آن ها درس می دهد. این بخش داستان به والدین یادآوری می کند که نقش آن ها فقط در محافظت نیست، بلکه در آموزش مسئولیت پذیری و پیامدهای رفتارها هم هست. بچه ها باید بدانند که حتی اگر خطا کردند، خانواده پشت آن هاست، اما باید پاسخگو هم باشند. این داستان، یک جور حس اعتماد به خانواده و امنیت را القا می کند.
خرد و تجربه در برابر بی احتیاطی جوانی
تقابل بین آقای بانی بزرگ (نماد خرد و تجربه) و بنیامین (نماد شور و بی احتیاطی جوانی) خیلی جالب است. جوان ها پرانرژی اند و دوست دارند همه چیز را خودشان تجربه کنند، اما بزرگ ترها با تجربه هایشان می توانند راهنمای خوبی باشند. آقای بانی بزرگ با یک راه حل ساده (پیاز!) گربه را فراری می دهد، در حالی که دو خرگوش جوان مدت هاست زیر سبد گیر کرده اند. این نشان می دهد که گاهی اوقات، یک راه حل ساده و با تجربه، از هزاران ریسک بی مورد بهتر است. این تم، یادآور این است که «عقل سالم در بدن سالم است، اما تجربه، راهنمای عاقلانه است».
خالق دنیای جادویی: نگاهی به زندگی و آثار هلن بئاتریکس پاتر
حتماً تا به حال اسم هلن بئاتریکس پاتر را شنیده اید. نویسنده و تصویرگر بی نظیری که دنیای حیوانات را زنده کرد و آن ها را به شخصیت های دوست داشتنی برای کودکان تبدیل کرد. او یکی از آن نویسندگانی است که نه تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگسالان هم کلی حرف و نکته دارد.
زندگی نامه کوتاه بئاتریکس پاتر
بئاتریکس پاتر در سال ۱۸۶۶ در لندن به دنیا آمد. او از همان کودکی عاشق طبیعت و حیوانات بود. ساعت ها در حیاط خانه یا در حومه شهر، به تماشای پرندگان و خرگوش ها و جوجه تیغی ها می نشست و از آن ها نقاشی می کشید. این عشق به طبیعت، بعدها الهام بخش اصلی داستان هایش شد. او در نقاشی استعداد فوق العاده ای داشت و نقاشی هایش آن قدر دقیق و واقعی بودند که حتی دانشجویان رشته جانورشناسی هم از آن ها استفاده می کردند. بئاتریکس پاتر یک هنرمند واقعی بود که نقاشی و نویسندگی را مثل آب خوردن با هم ترکیب می کرد. جالب است بدانید، اولین داستان پیتر خرگوشه را برای فرزند معلم سابقش نوشت که بیمار بود. این داستان ها همین طور دهان به دهان چرخید و این قدر محبوب شد که بالاخره تصمیم گرفت آن ها را به شکل کتاب منتشر کند.
«پاتر نه تنها نویسنده ای چیره دست، بلکه یک طبیعت گرا، محقق و محافظ محیط زیست بود که عشقش به طبیعت در تمام آثارش به وضوح دیده می شود.»
بئاتریکس پاتر سال های آخر عمرش را به خرید و نگهداری از زمین های کشاورزی و روستایی در منطقه لیک دیستریکت انگلیس گذراند تا از تخریب آن ها جلوگیری کند. او میراث بزرگی را نه تنها در ادبیات کودک، بلکه در حفظ طبیعت هم به جا گذاشت.
جایگاه The Tale of Benjamin Bunny در مجموعه آثار پاتر
داستان بانی بنجامین یکی از محبوب ترین و شناخته شده ترین آثار پاتر است و جایگاه ویژه ای در مجموعه کتاب هایش دارد. این کتاب، چهارمین کتاب از سری کتاب های پیتر خرگوشه است و به نوعی، ادامه ماجراهای پیتر و دنیای او محسوب می شود. ارتباط مستقیم آن با پیتر خرگوشه باعث می شود خوانندگان از قبل با شخصیت پیتر آشنا باشند و با دنیای داستان ارتباط برقرار کنند.
چیزی که داستان های بئاتریکس پاتر را از بقیه جدا می کند، ترکیب بی نظیر تصویرسازی های فوق العاده با داستان سرایی شیرین اوست. نقاشی های او آن قدر دقیق و پر جزئیات هستند که انگار از نزدیک در حال تماشای همان خرگوش ها و حیوانات هستید. این کتاب ها به خاطر شخصیت پردازی حیوانات و درس های اخلاقی ظریفی که دارند، برای همیشه در قلب میلیون ها کودک و بزرگسال در سراسر دنیا جا باز کرده اند. داستان بانی بنجامین یک نمونه عالی از این هنر ناب است.
جذابیت های ماندگار داستان بانی بنجامین
شاید بپرسید چرا باید داستان بانی بنجامین را بخوانیم؟ در این دنیای پر از کتاب های جدید و رنگارنگ، چه چیزی باعث می شود این کتاب قدیمی هنوز هم جذاب باشد؟ جواب ساده است: بعضی چیزها هرگز از مد نمی افتند، مخصوصاً قصه های خوب.
این کتاب برای چه گروه سنی مناسب است؟ خب، اگر بخواهیم دقیق باشیم، بیشتر برای کودکان ۴ تا ۸ سال فوق العاده است. اما راستش را بخواهید، بزرگسالان هم از خواندنش لذت می برند، چون پر از نوستالژی است و یادآور دوران کودکی.
دلایل زیادی برای خواندن این کتاب وجود دارد. اول از همه، داستان سرایی دلنشین پاتر. قلم او آن قدر روان و شیرین است که آدم را با خودش می برد. جملات کوتاه و ساده اند و برای بچه ها کاملاً قابل فهم. دوم، تصویرگری های هنرمندانه. نقاشی های بئاتریکس پاتر، خودشان به تنهایی یک شاهکار هنری هستند. هر صفحه از کتاب، مثل یک تابلوی نقاشی است که پر از جزئیات ریز و رنگ های گرم است. این تصاویر نه تنها به فهم داستان کمک می کنند، بلکه دنیای خیالی داستان را زنده می کنند و حسابی چشم نوازند.
سوم، درس های اخلاقی ظریف. داستان های پاتر هرگز مستقیم و شعارگونه پند و اندرز نمی دهند. بلکه درس ها را توی دل ماجراها و از طریق عواقب کارهای شخصیت ها به خواننده منتقل می کنند. این روش آموزشی، خیلی مؤثرتر و دلپذیرتر است. داستان بنیامین بانی به بچه ها یاد می دهد که ماجراجویی خوب است، اما باید مراقب خطرات بود و به حرف بزرگ ترها گوش کرد.
در نهایت، این کتاب هم ارزش آموزشی دارد و هم ارزش سرگرمی. کودکان را تشویق می کند به کنجکاوی و خیال پردازی، در حالی که به آن ها اصول مهم زندگی را یاد می دهد. برای بزرگسالان هم یک فرصت خوب برای برگشتن به دنیای پاک و بی دغدغه کودکی است. این کتاب یک جور الماس توی ادبیات کودک است که در گذر زمان، ارزشش را حفظ کرده است.
جمع بندی: درس های ماندگار از دنیای بنیامین بانی
همانطور که دیدیم، خلاصه کتاب The Tale of Benjamin Bunny (داستان بانی بنجامین) ( نویسنده هلن بئاتریکس پاتر ) چیزی فراتر از یک قصه ساده درباره خرگوش هاست. این کتاب یک ماجراجویی جذاب و دوست داشتنی است که پر از درس های زندگی برای کودکان و یادآوری هایی برای بزرگ ترهاست. از اهمیت مسئولیت پذیری و گوش دادن به نصیحت بزرگ ترها گرفته تا تعادل بین کنجکاوی و احتیاط.
آثار بئاتریکس پاتر جاودانه اند، چون آن ها نه تنها سرگرم کننده اند، بلکه عمیقاً با دنیای درونی کودکان ارتباط برقرار می کنند. شخصیت های او، چه خرگوش های بازیگوش باشند و چه حیوانات مزرعه، همه یک جور روح انسانی دارند و همین باعث می شود خواننده با آن ها همذات پنداری کند. این داستان ها، نه تنها به کودکان کمک می کنند تا دنیا را بهتر بفهمند، بلکه مهربانی، شجاعت و عواقب کارها را هم به آن ها یاد می دهند.
اگر تا به حال این کتاب را نخوانده اید، یا مدت هاست آن را ورق نزده اید، حتماً یک بار دیگر به دنیای شیرین بنیامین بانی سر بزنید. قول می دهم پشیمان نمی شوید. این سفر کوتاه به دل داستان، شاید بهانه خوبی باشد تا کتاب کامل را تهیه کنید و از نقاشی های زیبا و متن روان آن لذت ببرید. اگر هم این کتاب خاطره ای برای شما دارد، حتماً آن را با دوستان و خانواده تان به اشتراک بگذارید! هیچ چیز مثل یک داستان خوب، نمی تواند لحظات شیرینی را برای ما رقم بزند.
آیا شما به دنبال کسب اطلاعات بیشتر در مورد "خلاصه کتاب The Tale of Benjamin Bunny | بئاتریکس پاتر" هستید؟ با کلیک بر روی کتاب، اگر به دنبال مطالب جالب و آموزنده هستید، ممکن است در این موضوع، مطالب مفید دیگری هم وجود داشته باشد. برای کشف آن ها، به دنبال دسته بندی های مرتبط بگردید. همچنین، ممکن است در این دسته بندی، سریال ها، فیلم ها، کتاب ها و مقالات مفیدی نیز برای شما قرار داشته باشند. بنابراین، همین حالا برای کشف دنیای جذاب و گسترده ی محتواهای مرتبط با "خلاصه کتاب The Tale of Benjamin Bunny | بئاتریکس پاتر"، کلیک کنید.